1 00:00:00,200 --> 00:00:02,480 * Glockenschlag * 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,280 Charlotte von Merseburg Anastasia Sadowski 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 Umut Gül Bruno Perez 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,240 * spannende Titelmusik * 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 * Sirenen * 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 Hallo. 7 00:00:46,760 --> 00:00:50,320 Hallo, Sie haben angerufen? - Ja. Meine Tante macht nicht auf 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,960 00:00:55,120 Ich denke, es ist was passiert. 10 00:00:55,160 --> 00:00:57,360 Zeigen Sie mir bitte, wo wir hinmüssen. 11 00:00:57,400 --> 00:00:58,600 Ja, hier lang. 12 00:01:04,440 --> 00:01:05,720 Hallo, Feuerwehr. 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,360 * Stöhnen * 14 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 Frau Wolf? 15 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 * düstere Klänge * 16 00:01:33,520 --> 00:01:36,080 00:01:38,240 Wir gehen erst mal an die frische Luft. 18 00:01:44,320 --> 00:01:46,760 Also, wie gehen wir vor? 19 00:01:47,640 --> 00:01:50,720 Wir melden es der Zentrale und verständigen den Notarzt. 20 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Weil? 21 00:01:51,800 --> 00:01:54,080 Der offiziell 00:01:57,040 Hier Paula 14, wir haben eine 107. 23 00:01:57,080 --> 00:01:58,160 * Klopfen * 24 00:02:02,440 --> 00:02:03,560 Hallo. 25 00:02:03,600 --> 00:02:05,200 Setzen Sie sich. 26 00:02:07,280 --> 00:02:08,880 Danke. 27 00:02:11,720 --> 00:02:14,880 Ich habe Frau Dr. Salomon als Dekanin hinzugebeten. 28 00:02:15,960 --> 00:02:17,720 Die Situation ist ernst. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,720 00:02:25,080 Sie waren mit dem Kollegen Kelting beim Einsatz in dem Bordell. 31 00:02:25,120 --> 00:02:28,480 Danach haben sie sich krankgemeldet, sind aber alleine zurück 32 00:02:28,520 --> 00:02:30,640 und haben Frau Perovi konfrontiert. 33 00:02:30,680 --> 00:02:33,040 Sie ist unter Vortäuschung 00:02:34,600 auf eigene Faust losgezogen 35 00:02:34,640 --> 00:02:38,200 und hat eine mögliche Zeugin massiv eingeschüchtert. 36 00:02:38,240 --> 00:02:40,120 Alleingänge sind streng verboten. 37 00:02:40,800 --> 00:02:41,880 Und. 38 00:02:41,920 --> 00:02:44,720 Was hat Sie denn dazu gebracht, so etwas zu tun? 39 00:02:47,600 --> 00:02:48,920 Das war privat. 40 00:02:48,960 --> 00:02:52,240 00:02:54,160 Es ging um meinen Vater, okay? 42 00:02:56,040 --> 00:02:58,600 Er ist vor sieben Jahren spurlos verschwunden 43 00:02:58,640 --> 00:03:00,720 und ich hab im Schrank von dieser Branka 44 00:03:00,760 --> 00:03:02,160 ein Foto von ihm gefunden. 45 00:03:06,800 --> 00:03:09,160 Ein Foto von Ihrem Vater? 46 00:03:09,200 --> 00:03:12,360 Ich dachte, vielleicht 00:03:18,040 Wurde Ihr Vater damals als vermisst gemeldet? 48 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Und. 49 00:03:19,120 --> 00:03:21,280 Dann muss es Ermittlungen gegeben haben. 50 00:03:22,920 --> 00:03:24,240 Ja, mit dem Ergebnis, 51 00:03:24,280 --> 00:03:27,800 dass er mit dieser Branka ein neues Leben angefangen haben soll. 52 00:03:27,840 --> 00:03:30,560 00:03:34,600 Kein Grund, eine mögliche Zeugin einzuschüchtern. 54 00:03:36,440 --> 00:03:37,440 Und. 55 00:03:40,280 --> 00:03:42,080 Warten Sie bitte draußen. 56 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 Danke. 57 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 * Seufzen * 58 00:03:58,120 --> 00:04:00,600 (Mann) Sieht nach einem häuslichen Unfall aus. 59 00:04:00,640 --> 00:04:03,520 00:04:10,440 Nie und nimmer. 61 00:04:17,160 --> 00:04:18,840 Verwischtes Blut. 62 00:04:18,880 --> 00:04:21,080 Könnte sich um Fremdverschulden handeln. 63 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 * Tür wird geöffnet. * 64 00:04:38,400 --> 00:04:40,000 Sie dürfen weiterstudieren. 65 00:04:41,360 --> 00:04:44,280 Danke, wirklich, vielen Dank. 00:04:47,560 Sie müssen sich die nächsten drei Monate auszeichnen, 67 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 das heißt: tadellos verhalten. 68 00:04:49,560 --> 00:04:50,880 Sonst war's das. 69 00:04:51,680 --> 00:04:53,600 Ich hab noch eine gute Nachricht. 70 00:04:53,640 --> 00:04:55,960 Ich werde der Staatsanwaltschaft empfehlen, 71 00:04:56,000 --> 00:04:58,400 den Fall Ihres Vaters 00:05:01,160 Immerhin ist ein Verbrechen nicht ausgeschlossen. 73 00:05:01,200 --> 00:05:03,680 Wir werden auch Ihre Mutter informieren. 74 00:05:03,720 --> 00:05:06,280 Und Sie halten sich aus den Ermittlungen raus. 75 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 Echt jetzt? Ich mein ... Ja, echt jetzt! 76 00:05:10,880 --> 00:05:12,520 00:05:15,560 weder über die Schritte noch über den Erfolg informieren. 78 00:05:15,600 --> 00:05:18,000 Haben Sie das verstanden? Selbstverständlich. 79 00:05:18,040 --> 00:05:20,080 Klar. *Praktisch* 80 00:05:22,520 --> 00:05:23,680 (Malouf) Malouf? 81 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 Danke. 82 00:05:28,680 --> 00:05:30,560 In Ordnung. 83 00:05:30,600 --> 00:05:32,000 00:05:35,720 Sie nehmen Anastasia und Umut mit. Standort wird geschickt. 85 00:05:35,760 --> 00:05:38,840 Alles klar. Welche Aufgabe haben Sie für mich? 86 00:05:40,520 --> 00:05:43,960 Sie besorgen mir die Akte Jurek Sadowski aus dem Archiv. 87 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Gerne. 88 00:05:45,840 --> 00:05:48,240 Komm, ich zeig dir, wo es ist. 89 00:05:55,520 --> 00:05:56,520 00:06:00,360 (Konrad) Hallo, wie sieht's aus? 91 00:06:00,400 --> 00:06:02,440 Das ist die Nichte von Frau Grünwald. 92 00:06:02,480 --> 00:06:03,840 Sie hat uns verständigt. 93 00:06:04,680 --> 00:06:08,360 Guten Tag, Hauptkommissarin Konrad, mein herzliches Beileid. 94 00:06:08,400 --> 00:06:10,280 Danke. - Was ist denn hier los? 95 00:06:11,440 --> 00:06:13,360 00:06:15,920 Bitte gehen Sie weiter. - Ich wohne hier. 97 00:06:15,960 --> 00:06:18,480 (Polizistin) Die Kollegen melden sich bei Ihnen. 98 00:06:18,520 --> 00:06:19,720 (Nachbar) Alles klar. 99 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 Was ist mit dem Nachbarn? 100 00:06:28,440 --> 00:06:29,560 Nichts. 101 00:06:32,360 --> 00:06:33,520 Das ist ein Heuchler. 102 00:06:34,720 --> 00:06:36,080 00:06:38,200 Der wanzt sich an die Brigitte ran. 104 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 Sie meinen also, der ist fake? 105 00:06:40,360 --> 00:06:42,960 Ja. Auf jeden Fall. 106 00:06:56,240 --> 00:06:57,920 Falls das hier ein Tatort ist, 107 00:06:57,960 --> 00:07:00,280 sollten Neulinge ihn nicht kontaminieren. 108 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 Klar, ich habe auch nichts angefasst. 109 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 00:07:07,080 was auch immer das sein soll. Das ist Weihwasser. 111 00:07:07,120 --> 00:07:08,760 Das Opfer war wohl katholisch. 112 00:07:10,040 --> 00:07:11,680 Holen Sie sich einen Spusi. 113 00:07:11,720 --> 00:07:13,320 Raus hier. 114 00:07:19,200 --> 00:07:21,000 Wo ist denn Ihr Spusi-Anzug? 115 00:07:22,360 --> 00:07:24,720 Na gut, was denken Sie? 116 00:07:25,440 --> 00:07:26,840 Ein häuslicher Unfall. 117 00:07:26,880 --> 00:07:29,400 00:07:31,520 erst zweifelsfrei abgeklärt wissen. 119 00:07:31,560 --> 00:07:34,240 Aber wieso? Sieht man denn nicht, was passiert ist? 120 00:07:34,280 --> 00:07:35,480 Doch. 121 00:07:35,520 --> 00:07:39,640 Sie hat geduscht, ist ausgerutscht und unglücklich gefallen. 122 00:07:39,680 --> 00:07:41,920 Vielleicht sieht es 00:07:49,240 Die Staatsanwaltschaft hat grünes Licht gegeben. 124 00:07:49,280 --> 00:07:50,960 Wir übernehmen den Fall. 125 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Was verraten uns die Akten über das Verschwinden von Anastasis Vater? 126 00:07:55,040 --> 00:07:56,440 Bitte. 127 00:07:58,360 --> 00:08:01,280 Wir wissen, dass Lkw-Fahrer Jurek Sadowski 128 00:08:01,320 --> 00:08:03,760 00:08:07,160 an dieser Tankstelle hier in der Nähe von Halle gehalten hat. 130 00:08:07,200 --> 00:08:09,720 Am nächsten Morgen wurde sein Lkw verlassen, 131 00:08:09,760 --> 00:08:11,760 aber mit voller Ladung aufgefunden. 132 00:08:11,800 --> 00:08:13,240 Von Sadowski keine Spur. 133 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 00:08:17,800 Obwohl keine Leiche gefunden wurde, 135 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 geriet der Tankwart Walter Böhm unter Mordverdacht, 136 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 was sich dann aber nicht erhärtete. 137 00:08:22,800 --> 00:08:24,320 Was hat ihn denn entlastet? 138 00:08:24,360 --> 00:08:27,280 Immerhin wurden in der Nähe Patronenhülsen gefunden. 139 00:08:27,320 --> 00:08:29,960 00:08:31,880 Und ein krass hoher Alkoholpegel. 141 00:08:31,920 --> 00:08:34,040 Man konnte ihm nichts nachweisen. 142 00:08:34,080 --> 00:08:35,480 * Vibrieren * 143 00:08:39,160 --> 00:08:42,760 Hey, Bruno, ich wollte fragen, ob ihr schon was herausgefunden habt 144 00:08:42,800 --> 00:08:45,840 über meinen ... 00:08:47,080 Also ja, keine Ahnung. 146 00:08:47,120 --> 00:08:50,160 Wenn du was weißt, melde dich gerne. Bis dann! 147 00:08:50,200 --> 00:08:51,640 Netter Versuch. 148 00:08:51,680 --> 00:08:54,800 Sie wissen, dass der Kollege Sie nicht informieren darf. 149 00:08:54,840 --> 00:08:56,760 Ja, Entschuldigung. 150 00:08:56,800 --> 00:08:58,480 War auch eh nur die Mailbox. 151 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 00:09:04,640 wurde im Lkw ein Rucksack mit Anzieh- und Schminksachen gefunden, 153 00:09:04,680 --> 00:09:05,880 mit weiblicher DNA. 154 00:09:05,920 --> 00:09:09,000 Das deckt sich mit den Hinweisen von Anastasias Mutter. 155 00:09:09,040 --> 00:09:11,240 Richtig, sie hatte nach dem Verschwinden 156 00:09:11,280 --> 00:09:14,600 00:09:17,480 und die Beamten fanden weitere regelmäßige Zahlungen 158 00:09:17,520 --> 00:09:18,560 an diese Frau. 159 00:09:18,600 --> 00:09:21,640 Sie glaubten, dass er sich auf den Fahrten verliebt 160 00:09:21,680 --> 00:09:24,080 und sie nach Deutschland geschmuggelt hat. 161 00:09:24,120 --> 00:09:26,240 00:09:28,200 Sie hatten lediglich einen Vornamen, 163 00:09:28,240 --> 00:09:30,640 deshalb verlief die Spur dann im Sand. 164 00:09:30,680 --> 00:09:32,120 Aber genau diese Branka 165 00:09:32,160 --> 00:09:35,160 arbeitet jetzt hier in Halle als Prostituierte. 166 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Also ohne Anhaltspunkte 00:09:39,360 war das Fazit der Beamten dann: 168 00:09:39,400 --> 00:09:41,920 Jurek und Branka haben sich bei der Tankstelle 169 00:09:41,960 --> 00:09:45,080 einen Bus genommen und irgendwo ein neues Leben begonnen. 170 00:09:45,120 --> 00:09:46,920 Für sie war der Fall geklärt. 171 00:09:46,960 --> 00:09:50,440 So, wie ich das sehe, ist 00:09:51,880 Holen wir sie her. 173 00:09:51,920 --> 00:09:53,600 Ihr Vater fehlt Ihnen. 174 00:09:55,720 --> 00:09:56,880 Mhm. 175 00:09:56,920 --> 00:09:59,480 Ich habe meinen bis zu seinem Tod gepflegt. 176 00:10:01,200 --> 00:10:03,000 Das tut mir leid. 177 00:10:03,040 --> 00:10:06,880 Danach wollte ich nur noch weg aus Magdeburg - zu viele Erinnerungen. 178 00:10:10,640 --> 00:10:12,760 00:10:17,360 Diese Geschichte mit der zweiten Familie ist krasser Schwachsinn. 180 00:10:18,200 --> 00:10:19,760 Aber trotzdem zweifeln Sie. 181 00:10:24,480 --> 00:10:27,320 Herr Sadowski stellt einen voll beladenen Lkw 182 00:10:27,360 --> 00:10:31,040 kurz vor dem Ziel an einer Tankstelle ab und geht. 183 00:10:32,040 --> 00:10:35,040 00:10:37,760 Man fand keine Hinweise auf Drogenschmuggel. 185 00:10:37,800 --> 00:10:40,120 Also, da passt einiges nicht zusammen. 186 00:10:40,160 --> 00:10:43,800 Herr Sadowski hätte Frau Perovi überhaupt nicht verstecken müssen. 187 00:10:43,840 --> 00:10:46,440 Die Visapflicht 00:10:49,680 bei touristischer Einreise in die EU wurde 2009 aufgehoben. 189 00:10:49,720 --> 00:10:53,000 Aber es hat nicht jeder automatisch einen Pass. 190 00:10:53,040 --> 00:10:56,400 Gut, zeigen Sie uns die Videos von der Überwachungskamera. 191 00:11:05,040 --> 00:11:06,440 (Polizistin) Bitte schön. 192 00:11:08,360 --> 00:11:10,000 00:11:13,160 Und Sie sind? 194 00:11:13,200 --> 00:11:15,800 Anastasias Mutter, Sadowski, hallo. 195 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 Hallo. Bruno. 196 00:11:17,880 --> 00:11:19,520 Hallo. Hallo. 197 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 (Malouf) Bitte. 198 00:11:28,320 --> 00:11:32,360 Frau Sadowski, wie am Telefon schon erwähnt, geht es um Ihren Mann. 199 00:11:32,400 --> 00:11:35,240 00:11:38,600 So reißen nur alte Wunden wieder auf. 201 00:11:38,640 --> 00:11:42,600 Entschuldigung, aber habe ich die ganze Nacht gearbeitet. 202 00:11:42,640 --> 00:11:44,440 Mh? - Ah, danke. 203 00:11:46,480 --> 00:11:48,880 Jahrelang dieses Warten, man quält sich, 204 00:11:48,920 --> 00:11:50,960 00:11:53,720 Was soll ich den Kindern sagen? 206 00:11:54,800 --> 00:11:57,360 Als Herr Sadowski plötzlich verschwand, 207 00:11:57,400 --> 00:12:01,240 haben Sie eine Quittung gefunden, einen Geldtransfer nach Montenegro. 208 00:12:01,280 --> 00:12:05,440 Die Polizei sagt, er hat dieser Frau jeden Monat 150 Euro geschickt. 209 00:12:05,480 --> 00:12:08,560 00:12:10,160 Puh, Branka. 211 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 Anastasia ist Jurek sehr ähnlich. 212 00:12:15,040 --> 00:12:16,760 Das macht mich manchmal wütend. 213 00:12:18,720 --> 00:12:21,760 Sie hat immer geglaubt, dass er ein guter Vater war, 214 00:12:21,800 --> 00:12:26,280 guter Ehemann und dass 00:12:28,360 Sie haben das auch geglaubt? 216 00:12:28,400 --> 00:12:30,880 Was hätte ich sonst glauben sollen? 217 00:12:32,840 --> 00:12:35,360 Anastasia-Hut bei einem Einsatz in Halle 218 00:12:35,400 --> 00:12:39,480 ein Bild Ihres Mannes entdeckt. 219 00:12:42,160 --> 00:12:43,480 Jurek ist in Halle? 220 00:12:43,520 --> 00:12:45,160 Das wissen wir noch nicht. 221 00:12:48,800 --> 00:12:50,320 00:12:52,760 War es. 223 00:12:52,800 --> 00:12:54,160 Ja, und jetzt? 224 00:12:54,200 --> 00:12:56,760 Kriegt ihn eine andere. 225 00:12:56,800 --> 00:12:58,480 Ja, wo ist sie denn hin? 226 00:12:59,560 --> 00:13:01,240 Keine Ahnung. 227 00:13:01,280 --> 00:13:03,520 Sie können gerne etwas gesprächiger sein, 228 00:13:03,560 --> 00:13:05,920 sonst kann ich Sie auch offiziell vorladen. 229 00:13:07,560 --> 00:13:11,000 00:13:12,560 Mhm. 231 00:13:33,320 --> 00:13:35,880 Sie dürfen. Wir sind so weit durch. 232 00:13:35,920 --> 00:13:37,680 Was haben Sie herausgefunden? 233 00:13:37,720 --> 00:13:40,120 Die Todesursache war wohl eine Hirnblutung, 234 00:13:40,160 --> 00:13:42,280 verursacht durch Gewalteinwirkung. 235 00:13:42,320 --> 00:13:44,200 00:13:46,960 Es gibt eindeutige Hinweise auf Fremdverschulden. 237 00:13:47,000 --> 00:13:50,080 Dann lag Kollege Philipp von der Streife ja goldrichtig. 238 00:13:50,120 --> 00:13:51,680 (Steinebach) Absolut, Hut ab. 239 00:13:51,720 --> 00:13:54,560 Der Täter wollte es wie einen Unfall aussehen lassen. 240 00:13:54,600 --> 00:13:58,280 00:14:01,200 aber er hat diese Blutspritzer vergessen. 242 00:14:01,240 --> 00:14:04,880 Hier könnte der Tatort gewesen sein. Sie wurde einfach erschlagen. 243 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 Todeszeitpunkt? 244 00:14:07,400 --> 00:14:09,760 Der liegt definitiv in der Vergangenheit. 245 00:14:09,800 --> 00:14:12,880 00:14:14,480 Das ist letzten Sonntag. 247 00:14:14,520 --> 00:14:18,400 Was habe ich gesagt? Details gibt es später. 248 00:14:20,040 --> 00:14:21,600 Viel Erfolg. 249 00:14:21,640 --> 00:14:24,560 Gut, wir bleiben hier und befragen die Nachbarschaft. 250 00:14:24,600 --> 00:14:27,120 Vielleicht hat jemand 00:14:29,600 Und danach befragen wir die Nichte. 252 00:14:30,600 --> 00:14:33,240 Hallo, Sadowski, Polizei Sachsen ... Nee, sorry. 253 00:14:33,280 --> 00:14:37,320 Ich hätte Fragen an Sie. Es geht um Frau Brigitte Grünwald. 254 00:14:37,360 --> 00:14:40,320 Entschuldigen Sie bitte. - Keine Zeit. 255 00:14:42,160 --> 00:14:45,200 00:14:46,280 Graben... 257 00:14:47,160 --> 00:14:50,440 Entschuldigen Sie bitte, Konrad ist mein Name, ich hätte ... 258 00:14:50,480 --> 00:14:55,000 Kennen Sie zufälligerweise die Dame hier, Frau Grünwald? Nein? 259 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 Yusuf? 260 00:15:04,240 --> 00:15:07,040 Salam, Bruder, wie geht's? 00:15:10,240 Passt's grade, Bruder? Willst du mich beleidigen, Habibi? 262 00:15:10,280 --> 00:15:11,840 Für Freunde ist immer Zeit. 263 00:15:11,880 --> 00:15:15,880 Ich mache ein Praxissemester bei der Mordkommission und hätte Fragen. 264 00:15:15,920 --> 00:15:17,280 Wallah, fett! 265 00:15:17,320 --> 00:15:21,240 Kanntest du Frau Grünwald? 00:15:24,640 Du weißt doch, kein Mann im Haus. Aber komm erst mal rein. 267 00:15:24,680 --> 00:15:27,920 Tut mir leid, wir müssen überprüfen, ob etwas fehlt. 268 00:15:27,960 --> 00:15:31,320 Das hilft uns bei den Ermittlungen. - Ja, natürlich. 269 00:15:31,360 --> 00:15:34,280 Mir ist aufgefallen, 00:15:38,160 möglicherweise sogar nach ihrem Tod größere Abhebungen Bargeld gibt. 271 00:15:38,200 --> 00:15:41,240 Wissen Sie, wo Ihre Tante ihre Bankkarte aufbewahrt hat? 272 00:15:41,280 --> 00:15:44,400 Ähm, ich denke, in ihrer Handtasche, da! 273 00:15:44,440 --> 00:15:46,720 Stopp, das mache ich. 274 00:15:51,720 --> 00:15:53,520 00:15:55,720 Frau Grünwald hat Tagebuch geschrieben? 276 00:15:56,720 --> 00:15:58,880 Äh, kann ich das haben? Noch nicht. 277 00:15:58,920 --> 00:16:01,000 Später dann, das muss erst mal zur KTU. 278 00:16:02,840 --> 00:16:04,360 Komm, Bruder, setz dich. 279 00:16:04,400 --> 00:16:06,600 *Rapmusik* 280 00:16:07,840 --> 00:16:10,760 Ah, danke schön, Bruder. 281 00:16:10,800 --> 00:16:13,040 00:16:16,280 Ich wollte letztens eine Pfeife rauchen, aber war zu. 283 00:16:16,320 --> 00:16:18,160 Ja, gab Probleme, ja. 284 00:16:18,200 --> 00:16:22,200 BTM? Willst du nicht wissen. 285 00:16:24,280 --> 00:16:27,480 Was machst du jetzt? Jetzt bin ich Online-Trader. 286 00:16:27,520 --> 00:16:31,680 00:16:35,000 Und das läuft? Ja, läuft. 288 00:16:35,040 --> 00:16:36,760 Du nennst dich Josef? 289 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 Macht sich besser im Job. 290 00:16:42,440 --> 00:16:45,400 Auf die alten Zeiten, Digga. Und auf die neuen, Bro. 291 00:16:48,760 --> 00:16:51,560 Krass, ja, dass die Bullen 00:16:56,480 Die Bankkarte ist nicht dabei. 293 00:16:57,840 --> 00:17:01,240 Hat Ihre Tante irgendwo anders noch Wertsachen aufbewahrt? 294 00:17:01,920 --> 00:17:06,640 Ja, da in der Schublade, da ist noch Bargeld und Goldmünzen drin. 295 00:17:06,680 --> 00:17:07,800 Moment, bitte. 296 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 * mysteriöse Klänge * 297 00:17:13,200 --> 00:17:15,040 00:17:17,920 Da ist auch der ganze Familienschmuck drin. 299 00:17:17,960 --> 00:17:19,360 Was ist mit dem Ring? 300 00:17:19,400 --> 00:17:21,600 Ist der auch ein Erbstück? Und. 301 00:17:21,640 --> 00:17:25,440 Den habe ich von Brigitte zur Verlobung geschenkt bekommen. 302 00:17:27,720 --> 00:17:29,440 Wo waren Sie letzten Sonntag? 303 00:17:31,360 --> 00:17:34,680 00:17:36,200 als Reiseleiterin. 305 00:17:36,240 --> 00:17:38,880 Wir machen eine sehr schöne Tour durch die Fjorde. 306 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 Frau Grünwald. Sie hat alleine gelebt. 307 00:17:42,640 --> 00:17:46,560 Weißt du, ob sie Besuch bekommen hat regelmäßig von irgendjemandem? 308 00:17:47,520 --> 00:17:50,720 00:17:52,880 Ich glaub, es gab heftig Probleme. 310 00:17:54,720 --> 00:17:57,520 Weißt du, warum? Nee, woher auch? 311 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 Was hast du letzten Sonntag gemacht? 312 00:18:01,040 --> 00:18:03,720 Da war ich auf 'nem Wettkampf im Boxtempel. 313 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 00:18:10,000 Die hab ich da gewonnen. 315 00:18:13,200 --> 00:18:14,640 Stark, Bruder. 316 00:18:14,680 --> 00:18:16,640 Normal, Bruder. Du kennst mich. 317 00:18:34,400 --> 00:18:35,560 Mama? 318 00:18:35,600 --> 00:18:39,960 Frau Sadowski, Hauptkommissarin Konrad. 319 00:18:40,000 --> 00:18:43,720 Hallo. Hallo, Umut Gül, freut mich sehr. 320 00:18:43,760 --> 00:18:45,960 Kommen Sie, 00:18:50,440 Warst du bei meinem Chef? Mhm. 322 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 Er wollte was über deinen Vater wissen. 323 00:18:53,160 --> 00:18:54,760 Und? Was hast du ihm gesagt? 324 00:18:57,400 --> 00:18:58,920 Dass er uns sitzen gelassen 325 00:18:58,960 --> 00:19:01,200 und mit Branka 'ne Familie gegründet hat? 326 00:19:01,240 --> 00:19:03,520 00:19:07,120 Du weinst schon lange nicht mehr. Weil ich meine Ruhe haben will. 328 00:19:07,160 --> 00:19:09,200 Jetzt fängt alles von vorne an. 329 00:19:09,240 --> 00:19:12,160 Nein, wir erfahren, was damals wirklich passiert ist. 330 00:19:12,200 --> 00:19:14,600 Als ob die Wahrheit immer gut wäre. 331 00:19:14,640 --> 00:19:17,880 00:19:20,560 Was? In einem Bordell? Wieso? 333 00:19:20,600 --> 00:19:23,560 Ja, mit dieser Branka Perovi oder wie die heißt. 334 00:19:23,600 --> 00:19:24,960 In einem Puff? Und. 335 00:19:25,920 --> 00:19:29,160 Das ist alles deine Schuld, weil du nicht aufhören kannst. 336 00:19:29,200 --> 00:19:32,440 00:19:34,360 Hier, tschüss. 338 00:19:41,440 --> 00:19:43,000 Die Blutspurenmusteranalyse 339 00:19:43,040 --> 00:19:45,440 hat in Verbindung mit der Obduktion ergeben: 340 00:19:45,480 --> 00:19:48,120 Frau Grünwald wurde im Wohnzimmer erschlagen. 341 00:19:48,160 --> 00:19:51,160 Es war Mord, 00:19:55,400 Was heißt das für uns? Genau hinsehen, keine Vorurteile. 343 00:19:55,440 --> 00:19:58,360 Genauestens prüfen. Sich nicht beirren lassen. 344 00:19:58,400 --> 00:20:00,240 Darm. 345 00:20:00,280 --> 00:20:01,960 Was ist mit der Tatwaffe? 346 00:20:03,600 --> 00:20:05,160 Wurde noch nicht gefunden. 347 00:20:05,200 --> 00:20:08,680 Ich konnte Marmor-Partikel 00:20:13,280 Denkbar wäre ein altes Tintenfass, was mal auf dem Schreibtisch stand. 349 00:20:13,320 --> 00:20:15,840 Möglicherweise wurde sie damit erschlagen. 350 00:20:17,200 --> 00:20:20,200 Ich muss los. Viel Erfolg. - Alles klar. Danke dir. 351 00:20:21,880 --> 00:20:24,680 Als Motiv gehen wir von Raub aus. 352 00:20:24,720 --> 00:20:26,560 00:20:29,040 und vom Konto gab es hohe Abbuchungen, 354 00:20:29,080 --> 00:20:30,360 vor und nach ihrem Tod. 355 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Wir glauben, der Täter hat die Bankkarte 356 00:20:32,840 --> 00:20:34,160 und kennt den Pin. 357 00:20:34,200 --> 00:20:36,120 Wir wissen, wo er Geld abgehoben hat. 358 00:20:36,160 --> 00:20:38,480 00:20:39,560 Darm. 360 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Verdächtige? 361 00:20:42,280 --> 00:20:45,920 Carla Grünwald, die Nichte des Opfers. 362 00:20:45,960 --> 00:20:48,840 Sie hat einen wertvollen Ring, Erbstück angeblich, 363 00:20:48,880 --> 00:20:52,000 aber sie könnte durchaus 00:20:54,440 Dazu passt die Aussage eines Nachbarn. 365 00:20:54,480 --> 00:20:56,760 Er hat Tante und Nichte streiten gehört. 366 00:20:56,800 --> 00:20:57,880 Und das vor Kurzem. 367 00:20:57,920 --> 00:21:01,480 Dafür suchen wir Zeugen und wir prüfen das Alibi der Nichte. 368 00:21:01,520 --> 00:21:03,680 Alles klar. 369 00:21:03,720 --> 00:21:07,120 00:21:10,360 Süß. 371 00:21:10,400 --> 00:21:15,760 Läuft's mit Anastasia? - Ja, gut. Nichts zu meckern. 372 00:21:15,800 --> 00:21:17,480 Darm. 373 00:21:21,040 --> 00:21:23,560 Branka Perovi, sie ist abgetaucht. 374 00:21:23,600 --> 00:21:26,520 Sie ist eine Tatverdächtige benannt nach Fall Jurek Sadowski. 375 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 00:21:32,880 Gibt's Hinweise? Anhaltspunkte? Was sollten wir wissen? 377 00:21:32,920 --> 00:21:35,600 Sie hat im Bordell "Himmel und Halle" gearbeitet. 378 00:21:35,640 --> 00:21:38,240 Vermutlich arbeitet sie jetzt auf der Straße. 379 00:21:38,280 --> 00:21:40,880 Okay, ich geb das den Kollegen weiter. Danke. 380 00:21:43,600 --> 00:21:46,680 00:21:50,560 Ihretwegen ist eine Zeugin und der Tatverdächtige verschwunden. 382 00:21:50,600 --> 00:21:53,080 Ich stelle ihre Professionalität infrage. 383 00:21:53,120 --> 00:21:56,600 Die Rookies sind im Praktikum, die lernen durch ihre Fehler. 384 00:21:56,640 --> 00:21:58,400 00:22:01,520 Dass du mir in den Rücken fällst. - Mach ich nicht. 386 00:22:01,560 --> 00:22:03,480 Gib jedem von ihnen eine Chance. 387 00:22:03,520 --> 00:22:06,800 Wir haben auch klein angefangen. - Beim SEK wär sie raus. 388 00:22:06,840 --> 00:22:09,680 Ja, du traust dich, Hund. - Lass mich in Ruhe. 389 00:22:11,320 --> 00:22:13,480 Kalt, kälter, Kelting. 390 00:22:16,720 --> 00:22:19,720 00:22:22,240 Frau Grünwald hat dem Täter selbst geöffnet. 392 00:22:22,280 --> 00:22:24,720 Ja, wahrscheinlich kannte sie ihren Mörder. 393 00:22:24,760 --> 00:22:29,240 Dann hatte sie keinen Verdacht. Hätte sie ihn sonst reingelassen? 394 00:22:29,280 --> 00:22:31,960 Oder der Täter 00:22:33,880 und hat sie beiseitegeschoben. 396 00:22:34,760 --> 00:22:37,440 Oder es ist erst später ein Streit entstanden. 397 00:22:37,480 --> 00:22:39,120 Oder ... Okay. 398 00:22:39,160 --> 00:22:41,240 Auf jeden Fall hat der- oder diejenige 399 00:22:41,280 --> 00:22:44,560 viel Zeit in der Wohnung verbracht, 00:22:48,200 Das bedeutet, der Täter kommt aus ihrem sozialen Umfeld? 401 00:22:48,240 --> 00:22:51,320 Ja, alles spricht gegen einen Fremdtäter. 402 00:22:52,640 --> 00:22:54,360 Okay, wieso? 403 00:22:54,400 --> 00:22:56,760 Fremdtäter bleiben nicht lange am Tatort. 404 00:22:56,800 --> 00:23:00,160 Jede Minute länger erhöht das Risiko, 00:23:01,960 Das Risiko geht nur jemand ein, 406 00:23:02,000 --> 00:23:04,280 der damit rechnet, verdächtigt zu werden. 407 00:23:04,320 --> 00:23:07,720 Das heißt, alles würde für die Nichte als Täterin sprechen? 408 00:23:07,760 --> 00:23:10,800 Ja, die war allerdings angeblich zum Tatzeitpunkt 409 00:23:10,840 --> 00:23:13,280 00:23:16,640 Das habe ich beim Arbeitgeber angefragt, noch keine Antwort. 411 00:23:16,680 --> 00:23:19,040 Hmm. Darm. 412 00:23:19,080 --> 00:23:20,320 Die Nichte hat gesagt, 413 00:23:20,360 --> 00:23:23,200 wir sollen uns Frau Grünwalds Nachbarn ansehen. 414 00:23:23,240 --> 00:23:25,840 Und zwar Yusuf Bayram. 415 00:23:26,840 --> 00:23:29,960 00:23:36,480 Ist ein Bekannter von früher. 417 00:23:37,560 --> 00:23:41,520 Och, nee. Versuchen Sie, unbefangen zu bleiben, ja? 418 00:23:41,560 --> 00:23:44,120 Und? Und. 419 00:23:45,120 --> 00:23:48,080 Dann telefonieren Sie die Verwandtschaft ab. 420 00:23:48,120 --> 00:23:50,640 Äh, ach so, 00:23:52,840 Frau Grünwald war gläubig. 422 00:23:58,960 --> 00:24:01,480 Bis morgen. Tschüss. 423 00:24:03,360 --> 00:24:05,640 Bereits? Wie war dein Tag? 424 00:24:08,120 --> 00:24:11,600 Gerade war mein zweiter Mordfall und auf wen treffe ich? Yusuf. 425 00:24:11,640 --> 00:24:15,040 Das ist doch der eine Freund 00:24:16,680 Er macht jetzt E-Commerce. 427 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 Wie war's mit Anastasia? Darm. 428 00:24:21,600 --> 00:24:25,320 Wie war's bei dir? Mann, jetzt sag doch mal. 429 00:24:25,360 --> 00:24:30,160 Habt ihr schon was? Nee. Aber Branka ist abgehauen. 430 00:24:30,200 --> 00:24:33,040 Scheiße. Entschuldigung, Mann, 00:24:37,320 So, schönen Feierabend. Sie haben sich gut geschlagen heute. 432 00:24:37,360 --> 00:24:40,040 Danke. Ja, der Tag war echt mega. 433 00:24:40,080 --> 00:24:43,080 Ach ja, Philipp schmeißt eine Party heute Abend. 434 00:24:43,120 --> 00:24:45,480 Wieso? Na ja, er war heute wirklich gut. 435 00:24:45,520 --> 00:24:48,960 00:24:50,400 Bis dann. 437 00:24:50,440 --> 00:24:53,440 Wo wird gefeiert? Wahrscheinlich im Studentenwohnheim. 438 00:24:53,480 --> 00:24:55,280 Und. Schönen Feierabend. 439 00:25:01,120 --> 00:25:05,360 * erschrockener Ruf * Oha, einfach Speed-Racer. 440 00:25:08,520 --> 00:25:10,880 00:25:12,200 Krasser Umzug. 442 00:25:14,120 --> 00:25:15,800 Mango. Immer Mango. Mango. 443 00:25:15,840 --> 00:25:17,920 Warum Rhabarber? 444 00:25:20,040 --> 00:25:23,280 Ich komm seit sieben Jahren fast jede Woche her. 445 00:25:23,320 --> 00:25:24,440 Ich kenn die Fotos. 446 00:25:26,760 --> 00:25:27,840 Sieht gleich aus. 447 00:25:29,000 --> 00:25:32,120 00:25:38,160 Und du glaubst, er taucht hier irgendwann wieder auf? 449 00:25:39,080 --> 00:25:40,360 Keine Ahnung. 450 00:25:45,840 --> 00:25:48,840 Manchmal glaube ich, vielleicht ist er immer noch hier. 451 00:25:48,880 --> 00:25:51,280 Und dann schau ich in jeden Lkw. 452 00:26:07,520 --> 00:26:09,840 Aufleuchten. Hop. 453 00:26:13,880 --> 00:26:15,400 Ist groß, hm? 00:26:17,800 Da nicht draufdrücken. Warum nicht? 455 00:26:17,840 --> 00:26:21,240 Weil das ein roter Knopf ist. Was passiert, wenn ich drücke? 456 00:26:24,440 --> 00:26:25,680 Bis zum Mond. 457 00:26:25,720 --> 00:26:27,720 Ich? Mhm. 458 00:26:27,760 --> 00:26:30,280 Durch die Decke? Durch die Decke. 459 00:26:30,320 --> 00:26:31,320 Maut. 460 00:26:34,040 --> 00:26:35,160 00:26:41,080 Als ob mein Vater seinen Lkw mit voller Ladung 462 00:26:41,120 --> 00:26:44,160 kurz vorm Ziel stehen lässt. Um in einen Bus zu steigen. 463 00:26:44,200 --> 00:26:46,880 Ja, oder schlimmer: um mit Branka durchzubrennen. 464 00:26:48,280 --> 00:26:49,640 Nee, so war er nicht. 465 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Wie war er denn? 466 00:26:55,320 --> 00:26:56,640 00:27:00,960 Nach dem Oder-Hochwasser 97 468 00:27:01,000 --> 00:27:04,520 sind meine Eltern von Polen rüber nach Deutschland gekommen. 469 00:27:04,560 --> 00:27:07,480 Na ja, dann wurde halt sein Ingenieurabschluss 470 00:27:07,520 --> 00:27:11,920 natürlich nicht anerkannt. Solche Vollidioten, Alter. 471 00:27:13,240 --> 00:27:16,400 00:27:19,880 Also ist er dann Lkw gefahren. Hm. 473 00:27:19,920 --> 00:27:21,640 Aber er hat sich nie beschwert. 474 00:27:25,880 --> 00:27:29,520 Also, sag schon. Was ist deine Theorie? 475 00:27:33,280 --> 00:27:34,520 Ich weiß nicht. 476 00:27:37,120 --> 00:27:40,160 Manchmal hab ich Angst, 00:27:47,160 * elektronische Popmusik * 478 00:27:49,840 --> 00:27:52,320 'tschuldigung, hallo. 479 00:27:52,360 --> 00:27:55,040 Herzlichen Glückwunsch, unser Held des Tages. 480 00:27:55,080 --> 00:27:57,600 Danke. Könnte ich mich glatt dran gewöhnen. 481 00:27:57,640 --> 00:27:59,800 Der ist für dich. Danke. 482 00:28:00,840 --> 00:28:04,680 00:28:07,720 Danke dir. Warte mal ganz kurz. 484 00:28:08,720 --> 00:28:12,560 Ganz kurz: Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, 485 00:28:12,600 --> 00:28:15,360 liebe, Kripo, liebe Streife. 486 00:28:15,400 --> 00:28:21,240 Jetzt bitte einen großen Applaus für unseren Hero for one day. 487 00:28:21,280 --> 00:28:24,320 00:28:28,120 * elektronische Popmusik * 489 00:28:50,920 --> 00:28:52,480 * Tür wird geöffnet. * 490 00:28:52,520 --> 00:28:55,680 Ich brauch ein Erfolgserlebnis. Ja, ich auch. 491 00:28:55,720 --> 00:28:57,560 Jesus! 492 00:28:59,080 --> 00:29:03,080 Was ist bei dir? Einfach Brainfuck. 493 00:29:03,120 --> 00:29:05,920 Du musst auch einfach 00:29:10,640 Hier auf dem freien Markt, da geht's richtig ab. 495 00:29:10,680 --> 00:29:12,920 Zum Beispiel hier bei Boy's Edition. 496 00:29:14,240 --> 00:29:17,320 *Jubel, R'n'B-Musik * 497 00:29:35,480 --> 00:29:38,240 Nicht nur ein krasses Tattoo, sondern auch ... 498 00:29:38,280 --> 00:29:41,920 Was? Wer denn? Der kleine Dreckskerl hier. 499 00:29:41,960 --> 00:29:43,680 00:29:50,440 "Papa!" "Ich hab dir was mitgebracht." 501 00:30:01,480 --> 00:30:05,320 Du bist ja schon hier. Ja, ich ... 502 00:30:05,360 --> 00:30:08,200 Morgenbesprechung, in meinem Büro. 503 00:30:08,240 --> 00:30:10,760 Ich lese das Tagebuch von Frau Grünwald. 504 00:30:10,800 --> 00:30:13,000 Ich dachte, 00:30:15,000 (Konrad) Oh. Und? Auf mich. 506 00:30:15,040 --> 00:30:18,440 Es gab Streit mit ihrer Nichte. Was war der Grund? 507 00:30:18,480 --> 00:30:20,880 Sie wollte ihr Geld der Kirche vermachen. 508 00:30:20,920 --> 00:30:22,920 Das hat Carla bestimmt nicht gepasst. 509 00:30:22,960 --> 00:30:25,120 00:30:26,160 Gut möglich, 511 00:30:26,200 --> 00:30:29,240 aber es käme auch der Nachbar Bayram als Täter infrage. 512 00:30:29,280 --> 00:30:31,640 Wieso? Yusuf ist total vertrauenswürdig. 513 00:30:31,680 --> 00:30:34,600 Na ja, er hat ein defektes Türschloss ausgetauscht. 514 00:30:34,640 --> 00:30:37,360 Er hätte 00:30:40,360 Wie auch immer. Finden Sie es raus. 516 00:30:40,400 --> 00:30:42,760 Wir brauchen mehr für eine Durchsuchung. 517 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 Was kam bei den Anrufen raus? Nicht wirklich viel. 518 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 Frau Grünwald ging jeden Sonntag zur Messe. 519 00:30:49,240 --> 00:30:51,400 00:30:54,040 die Nichte und das ausgetauschte Türschloss. 521 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 Yusuf hat ein Alibi: Wettkampf im Boxtempel. 522 00:30:56,600 --> 00:30:59,560 Umut, was ist mit dem Überwachungsvideo 523 00:30:59,600 --> 00:31:00,840 vom Geldautomaten? 524 00:31:00,880 --> 00:31:04,360 Keine Rückmeldung. 00:31:07,920 Es gibt viel zu tun. Unterricht fällt für Sie heute aus. 526 00:31:14,680 --> 00:31:16,760 (Kelten) Und ein bisschen zackig hier! 527 00:31:16,800 --> 00:31:19,080 Hop, Hop, Hop, Hop, Hop! 528 00:31:19,120 --> 00:31:20,640 Und noch einen Sprint! 529 00:31:28,360 --> 00:31:32,160 Als ob du mich abhängen kannst. Wart mal ab. 530 00:31:33,720 --> 00:31:36,360 00:31:44,040 Was's los? 532 00:31:45,520 --> 00:31:47,720 Könnte glatt matchen. 533 00:31:48,800 --> 00:31:50,680 Jungenausgabe? 534 00:31:56,840 --> 00:31:58,000 Bruno! 535 00:32:02,040 --> 00:32:05,400 Gleich haben wir den Täter. Ja, abwarten. 536 00:32:05,440 --> 00:32:09,480 10.37 Uhr. Wo ist das? 537 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 Hier. So. 538 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 Hm. 539 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 00:32:29,160 Das könnte jeder sein. Ja. Wäre auch zu schön gewesen. 541 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Und zu einfach. 542 00:32:31,520 --> 00:32:35,200 Was ist mit den anderen Tagen? Die werden ähnlich sein. 543 00:32:36,920 --> 00:32:40,520 Befragen Sie noch mal die noch nicht angetroffenen Nachbarn. 544 00:32:40,560 --> 00:32:43,680 Und wir sollten bei dem Alibi 00:32:46,040 Bestellen Sie den her für eine Aussage. 546 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Geht klar. 547 00:32:48,480 --> 00:32:51,240 Frau Grünwald hat gelogen, ihr Alibi ist geplatzt. 548 00:32:52,160 --> 00:32:54,880 Ihre Kreuzfahrt war zur Tatzeit fünf Tage vorbei. 549 00:32:55,640 --> 00:32:58,800 Dann ist sie die Mörderin? 00:33:01,720 Aber sie hat uns auf jeden Fall eine Menge zu erklären. 551 00:33:01,760 --> 00:33:02,800 Oh ja. 552 00:33:14,080 --> 00:33:15,760 Nehmen Sie bitte hier Platz. 553 00:33:26,720 --> 00:33:29,040 Sie hatten Streit mit Ihrer Tante. 554 00:33:29,080 --> 00:33:31,720 Nein. Hatte ich nicht. 555 00:33:32,800 --> 00:33:35,640 Da liegen uns aber andere Informationen vor. 556 00:33:35,680 --> 00:33:39,480 00:33:45,000 Natürlich war ich verärgert, aber ich dachte, 558 00:33:45,040 --> 00:33:47,640 Viel Brigitte ändert das vielleicht noch. 559 00:33:47,680 --> 00:33:50,600 Was das Alibi betrifft, haben Sie auch gelogen? 560 00:33:50,640 --> 00:33:53,040 Ihre Kreuzfahrt 00:33:56,360 Haben Sie gedacht, wir prüfen das nicht nach? 562 00:33:56,400 --> 00:34:00,560 Aber es stimmt. Ich war in Hamburg länger beruflich unterwegs. 563 00:34:00,600 --> 00:34:03,240 Ihr Arbeitgeber konnte das nicht bestätigen. 564 00:34:04,960 --> 00:34:08,480 Ich war dann nach dem Anlegen des Kreuzfahrtschiffes 565 00:34:08,520 --> 00:34:11,200 00:34:14,440 und als ich wieder zurück nach Halle gekommen bin, 567 00:34:14,480 --> 00:34:17,760 aus dem Krieg Viele Brigitte schon seit mehreren Tagen tot. 568 00:34:17,800 --> 00:34:20,520 Ihre Hotelbuchung haben Sie auf ihrem Handy? 569 00:34:20,560 --> 00:34:22,760 Das ist da nicht mehr drauf, nee. 570 00:34:25,640 --> 00:34:27,840 Ich hab schon 00:34:29,800 Ihre sind nicht mal kreativ. 572 00:34:29,840 --> 00:34:34,160 Sie stehen unter Mordverdacht. Also, ähm ... 573 00:34:34,200 --> 00:34:38,440 Ich hab auf der Kreuzfahrt einen sehr netten Mann kennengelernt 574 00:34:38,480 --> 00:34:42,520 und wir haben dann in Hamburg ein paar Tage miteinander verbracht. 575 00:34:42,560 --> 00:34:45,720 00:34:49,960 * Lachen * Nein. Ich bin verheiratet. 577 00:34:50,000 --> 00:34:52,280 Er kann Ihr Alibi sicher bestätigen. 578 00:34:53,600 --> 00:34:54,960 Das möchte ich nicht. 579 00:34:55,000 --> 00:34:57,880 Also ist der nette Mann auch verheiratet. 580 00:34:59,560 --> 00:35:01,520 Ich brauch trotzdem seine Aussage. 581 00:35:06,160 --> 00:35:07,960 00:35:10,560 Ist Anastasias Vater mit Branka durchgebrannt? 583 00:35:11,960 --> 00:35:14,720 Man weiß nie, zu was ein Mensch fähig ist. 584 00:35:14,760 --> 00:35:16,720 Zumindest nicht sofort. 585 00:35:16,760 --> 00:35:19,400 Schon gar nicht von einem Foto. 586 00:35:19,440 --> 00:35:23,440 Ganz genau. Behalten Sie Ihren offenen Blick. 587 00:35:25,000 --> 00:35:28,720 00:35:31,200 Deshalb müssen wir Finden Sie das Ziel für Pero. 589 00:35:32,080 --> 00:35:35,080 Werden wir. Die Fahndung läuft. 590 00:35:41,560 --> 00:35:45,720 Wir brauchen noch deine Aussage und 'ne Unterschrift. 591 00:35:45,760 --> 00:35:50,080 Bruder. Erst mal rauchen wir 00:35:52,200 OK 593 00:35:57,960 --> 00:35:59,920 Da wird Frau Grünwald ermordet 594 00:35:59,960 --> 00:36:02,440 und kein Nachbar hat was gehört oder gesehen. 595 00:36:02,480 --> 00:36:06,760 Wieso sucht ihr hier, Bruder? Der Täter kann überall sein. 596 00:36:06,800 --> 00:36:10,040 Oder habt ihr ihn schon? Wir sind ganz nah dran. 597 00:36:12,200 --> 00:36:15,080 00:36:20,440 Ich sag mal so: 599 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 Unsere Hauptverdächtige wird gerade vernommen. 600 00:36:23,040 --> 00:36:26,080 Da konnte Carla ihr Erbe kaum abwarten, was? 601 00:36:27,440 --> 00:36:31,800 Woher weißt du, dass sie Geld hatte? * Seufzen * 602 00:36:35,960 --> 00:36:37,640 Was machst du da? 603 00:36:37,680 --> 00:36:40,080 00:36:41,840 ich suche nach neuen Hinweisen. 605 00:36:42,840 --> 00:36:45,400 Ist das ein Rucksack oder eine Sporttasche? 606 00:36:45,440 --> 00:36:48,760 Damit hat der Täter die Kamera vom Geldautomaten verdeckt. 607 00:36:48,800 --> 00:36:51,960 Schön blöd, da kann man 00:36:54,720 Ja, aber ich krieg's halt nicht schärfer. 609 00:36:57,040 --> 00:36:58,840 Lass mich mal. 610 00:37:04,680 --> 00:37:07,320 Was ist das? Das sieht aus wie ein Satellit. 611 00:37:07,360 --> 00:37:09,040 Nee. 612 00:37:16,200 --> 00:37:19,560 Ich hab das schon mal irgendwo gesehen. 613 00:37:20,760 --> 00:37:24,240 00:37:31,760 Bingo, das ist es. 615 00:37:31,800 --> 00:37:34,600 Fuck. Umut wollte den Typ gerade herholen. 616 00:37:34,640 --> 00:37:38,160 Ist er alleine los? Ja. Ich sag Frau Konrad Bescheid. 617 00:37:41,000 --> 00:37:42,760 * Handy vibriert. * 618 00:37:43,800 --> 00:37:48,320 Hm. Deine Freundin? Wallah, hübsch. 619 00:37:48,360 --> 00:37:52,800 00:37:56,240 Was macht sie? Kollegin? Und. 621 00:37:57,560 --> 00:37:59,640 Sag mal, dieser Boxwettkampf von dir, 622 00:37:59,680 --> 00:38:01,960 wie läuft das ab? Beispielsweise Sonntag. 623 00:38:02,000 --> 00:38:05,120 So ein Wettkampf, wenn du 00:38:08,240 Wenn du willst, komm mal mit und guck's dir an. 625 00:38:08,280 --> 00:38:10,680 * Handy vibriert. * 626 00:38:10,720 --> 00:38:14,080 Digga, ganz schön hartnäckig, deine Freundin, was? 627 00:38:20,520 --> 00:38:23,640 Bruder, ich ruf sie mal kurz an, tamam? 628 00:38:25,800 --> 00:38:27,280 Deshalb bist du hier. 629 00:38:28,800 --> 00:38:32,640 00:38:37,680 Hast du auch Frau Grünwald ermordet? 631 00:38:38,640 --> 00:38:40,160 Hast du Beweise? 632 00:38:41,480 --> 00:38:42,640 Nein. 633 00:38:42,680 --> 00:38:44,760 Dein Alibi ist löchrig, Mann. 634 00:38:45,760 --> 00:38:48,440 Sicherlich finden wir auch deine DNA am Tatort. 635 00:38:48,480 --> 00:38:50,400 Komm schon, Bruder. 636 00:38:50,440 --> 00:38:53,400 00:38:57,120 Wie konntest du das tun? Hey, chill, chill, chill, chill. 638 00:38:58,280 --> 00:39:00,040 Frau Grünwald hat mich erwischt, 639 00:39:00,080 --> 00:39:02,520 als ich ihre Karte zurücklegen wollte. 640 00:39:02,560 --> 00:39:05,120 Sonntags ist sie eigentlich immer zur Messe. 641 00:39:07,320 --> 00:39:10,960 00:39:15,360 * Yusuf schreit. * 643 00:39:18,560 --> 00:39:20,160 * angestrengtes Stöhnen * 644 00:39:22,680 --> 00:39:24,800 * Die Musik klingt aus. * 645 00:39:31,520 --> 00:39:32,880 * Schuss * Scheiße! 646 00:39:32,920 --> 00:39:35,160 * spannende Musik * 647 00:39:48,680 --> 00:39:52,280 Ich geh rein, Sie sichern die Tür. Atmen. 648 00:40:08,160 --> 00:40:09,520 00:40:20,960 Waffe runter. 650 00:40:25,200 --> 00:40:26,200 Handschellen her. 651 00:40:27,200 --> 00:40:28,520 Handschellen her. 652 00:40:30,760 --> 00:40:32,240 Handschellen her. 653 00:40:33,800 --> 00:40:35,040 Waffe fallen lassen! 654 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 * ruhige Klavierklänge * 655 00:40:42,480 --> 00:40:44,560 * Yusuf stöhnt. * 656 00:40:44,600 --> 00:40:47,000 * Anastasia atmet schwer. * 657 00:41:09,120 --> 00:41:11,200 Das heißt: 00:41:13,880 Kollegin. 659 00:41:16,880 --> 00:41:18,920 Ich check mal ... 660 00:41:26,160 --> 00:41:29,040 So was machst du nie wieder, ist das klar? 661 00:41:30,840 --> 00:41:33,440 Verstanden. Keine Alleingänge. 662 00:41:43,480 --> 00:41:47,320 Ich hab mir solche Sorgen gemacht. Ist alles okay bei dir? 663 00:41:47,360 --> 00:41:48,440 00:42:04,000 Hey, wir haben Branka gefunden. Was? Wo ist sie? 665 00:42:04,040 --> 00:42:05,760 Jetzt bei der Vernehmung. 666 00:42:05,800 --> 00:42:08,280 Okay. Weiß sie irgendwas über meinen Vater? 667 00:42:08,320 --> 00:42:11,680 Das erfahren wir hoffentlich gleich. Danke. 668 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 (Malouf) 00:42:24,000 vor sieben Jahren das letzte Mal gesehen? 670 00:42:24,040 --> 00:42:27,200 Ja. Und Podgorica. 671 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 Er kam viel später als sonst. 672 00:42:33,880 --> 00:42:37,600 Und da war ein Mädchen bei ihm. Also 14. 673 00:42:38,640 --> 00:42:39,720 Seine Tochter? 674 00:42:42,680 --> 00:42:43,760 Nein. 675 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 00:42:54,120 Vielleicht hat sie mit seinem Verschwinden zu tun. 677 00:42:54,160 --> 00:42:57,120 * dramatische Klänge * 678 00:42:58,440 --> 00:43:01,440 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022